For companies that suddenly find themselves in Louisiana courts, the Delta's beguiling eccentricities can become vexing and expensive.